The Patriotic Oath (Panatang Makabayan) of Filipinos

| July 29, 2009 | 1 Comment

philippine flagThe Panatang Makabayan (English: Patriotic Oath) is one of two national pledges of the Philippines, the other being the Panunumpa ng Katapatan sa Watawat, which is the pledge to theĀ  Philippine flag. Recitation of the pledge is required by law at all public schools and at private schools that are meant for or of which the majority of students are Filipinos.

  • This guideline was set in Republic Act No. 1265, one of many national symbols laws, which was enacted on July 11, 1955.
  • The act was implemented in schools through an order of what is now the Department of Education, known as Department Order No. 8, which was approved on July 21, 1955.
  • The pledge was revised in November 2001, using shorter lines with more conversational Filipino. Although Department Order No. 8 states that the Panatang Makabayan may be recited in English or any vernacular language, the pledge is usually recited today in Filipino.

English Version

I love the Philippines, the land of my birth,

The home of my people, it protects me and helps me

To become strong, hardworking and honorable.

Because I love the Philippines,

I will heed the counsel of my parents,

I will obey the rules of my school,

I will perform the duties of a patriotic citizen,

Serving, studying, and praying faithfully.

I will offer my life, dreams, successes

To the Philippine nation

cat

Ang Panatang Makabayan ay ang pambansang panunumpa ng mga Pilipino.

Ito ay isa sa may dalawang pambansang panunumpa, ang isa pang panunumpa ay ang Panunumpa ng Katapatan sa Watawat, ang panunumpa sa watawat ng Pilipinas.

  • Sinasabi ang Panatang Makabayan sa mga seremonyang pang-watawat sa mga paaralan, kung ito ay sinasabi pagkatapos ang pambansang awit, Lupang Hinirang, pero bago ang Panunumpa ng Katapatan sa Watawat.

  • Ang pagsasabi ng Panatang Makabayan ay kinakailangan ng batas sa lahat ng mga publikong paaralan at sa mga pribadong paaralan na ay para sa mga o kung ang mayorya ng mga estudyante ay Pilipino: isa itong kaso, Batas Republika Blg. 1265, isa ng mga maraming batas sa mga pambansang simbolo.
  • Ito ay naging batas sa Hulyo 11, 1955. Inimplementa ang batas sa mga paaralan sa paggamit ng isang utos ng Kagawaran ng Edukasyon, Kautusang Tagakagawaran Blg. 8, na naaprubahan noong Hulyo 21, 1955.

PANATANG MAKABAYAN

Current version

Iniibig ko ang Pilipinas,
aking lupang sinilangan,
tahanan ng aking lahi;
kinukupkop ako at tinutulungan
maging malakas, masipag, at marangal.
Dahil mahal ko ang Pilipinas,
diringgin ko ang payo ng aking mga magulang,
susundin ko ang tuntunin ng paaralan,
tutuparin ko ang tungkulin ng mamamayang makabayan;
naglilingkod, nag-aaral, at nagdarasal
nang buong katapatan.
Iaalay ko ang aking buhay, pangarap, pagsisikap
sa bansang Pilipinas

Tags: , , , ,

Category: Panatang Makabayan

About the Author (Author Profile)

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. irene says:

    gee thanks.. it really helped

Leave a Reply